Favored by Boston's old-money families in the 19C, this distinguished thoroughfare is flanked by grand town houses, many converted to colleges and cultural institutions.